Translations dictionary
²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹
[grawt-roon-kuh]
What does ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹Â mean?
³Ò°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ is a Swedish blend word meaning “to cry while masturbating.”
Where does ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ come from?

The word ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹Â blends the Swedish word ²µ°ùÃ¥³Ù²¹, meaning “to cry” or more colorfully, “weep” or “blubber,” and runka, a vulgar word “to masturbate” along the lines of the English “jack off.” Together, ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ means “to weep while masturbating.”
I would like to ask the Swedish people why there is such a word as ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹. I am really curious. WHY
— Abby (@abigaaeel)
It’s not clear exactly when the word originated, exactly, but it’s attested as early as March 2009 on the Swedish message board Flashback. In a discussion of favorite words, a user brought up ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹Â as a variation on prunka, or “masturbating in a pissing stance.”
³Ò°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ is associated with a pathetic, sad kind of sexual frustration. In October 2009, quite the vivid definition of ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ was posted on the Swedish version of Urban Dictionary, Slangopedia:Ìý“to sit at home in a state of depression, introversion and anxiety while at the same time jerking off and shivering in their own self-pity.”
³Ò°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ became better known to English speakers when a (possibly Swedish) user posted a definition in March 2010 on Urban Dictionary. This definition notes that one might go ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ when they’ve been rejected by a pretty girl at a party—they go home and masturbate sadly. According to this definition, ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ is often “performed in the shower while listening to music that makes you even more depressed.” Layers upon layers of emotion.
I hear Karlsson is a big fan of ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹. For those of you unfamiliar with Swedish it means crying while masturbating.
— xtine (@xtineaf)
Examples of ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹

Who uses ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹?
³Ò°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ is a vulgar but humorous slang word. It’s used by Swedish speakers in a sort of tongue-in-cheek way. It has strong associations with sexual rejection and, more disparagingly, being wimpy in an emo manner.
serier? tv/dattaspel? ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ till vÃ¥ldsporr?
— bus wanker (@fettokopiator)
People who don’t speak Swedish are nonetheless attracted to the novelty of ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ as a single word. They may reference ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ as an example of the ineffable beauty and descriptive power of the Swedish language.
Fun fact: There is a Swedish word for crying while masturbating. It is. '³Ò°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹'
YOU'RE WELCOME.
— Ryan Sampson (@MrRyanSampson)
Note
This is not meant to be a formal definition of ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ like most terms we define on Dictionary.com, but is rather an informal word summary that hopefully touches upon the key aspects of the meaning and usage of ²µ°ùÃ¥³Ù°ù³Ü²Ô°ì²¹ that will help our users expand their word mastery.