51�Թ�

But the band’s blended, “ni de aquí, ni de allá” existence became more of an asset with the addition of Pete Astudillo: a hip and fully bilingual singer-songwriter, who helped Los Dinos catch up with Gen X Mexican culture.

In addition to his debut at Frieze, Quiñonez will have his first major solo exhibition, “Ni De Aquí Ni De Allá,” at Boston University’s Stone Gallery later this year.

I texted a photo to some of my cousins with the note, “Somos de aquí.”

Regional Mexican chart twice with 2019’s “Del Barrio Hasta Aqui” and 2020’s “Adicto,” two albums full of corridos tumbados, or trap corridos, which blend elements of traditional Mexican music— requinto guitars and a brass rhythm section— with hip-hop-like lyrics in Spanish about trapping, drug dealing and hustling.

Ciudad de México—A principios de este año, Claudia Sheinbaum Pardo se presentó ante miles de personas reunidas aquí en el Zócalo, una de las plazas más grandes del mundo, para arrancar su campaña para la presidencia de México.