51�Թ�

Bartholomew also supplied the words of "Hear my Prayer," "which," he says, "its dear and lamented author composed for my paraphrastic version of the 55th Psalm."

The remaining versions are paraphrastic and less accurate, and are guilty of additions and omissions.

The translations I have given are sometimes paraphrastic, and virtually contain glosses or interpretations which make it necessary to warn the reader against regarding them as in every case Dante's ipsissima verba.

His version, printed at Paris 1685, is somewhat better in point of style than those of Marolles, but is not more faithful to the original, being extremely paraphrastic.

To this opinion we shall the rather incline, if we attend to another paraphrastic interpretation.