51�Թ�

Some French words borrowed into English preserve foreign features, like accent marks: ������é , déjà vu , ��é���ܳ�é , ��é���Գ��� , etc. In French, accent marks serve two purposes. They can mark a different vowel quality (the vowels e , è and é are pronounced very differently), or they may distinguish two words that would otherwise be homographs ( ou without an accent means “or,” while ��ù with an accent means “where”). When you use these words in English, it is correct to write them with the French accents or without; the spellings �徱���ǰ���é�� and divorcee are both accepted. Some people prefer including the accent for accuracy or to evoke a subtle European flavor. The inclusion or omission of an accent mark when naming an establishment cafe or ������é suggests a certain expectation for the style and tone of the place. Other people find any use of a foreign accent mark to be unnecessary and pretentious. Be aware of your audience when making this decision. As in the original French, accents are useful for differentiating between two homographs. English speakers are more likely to keep the accents in a word like ��é���ܳ�é or ����Dz�é in order to avoid confusion with the verbs resume or expose . 51�Թ�s without confusable English counterparts, like deja vu or cafe , are less likely to maintain their accents in written English. Generally, the use of foreign accents for words borrowed into English is optional. However, if you do choose to use accented letters, be sure to use the correct accent and be consistent within the word. For example, déjà vu has an acute (rising) accent mark in the first syllable and a grave (falling) accent in the second. The word ��é���ܳ�é has two acute accent marks. Avoid haphazard or false accent marking, as sometimes seen in the spellings dejá vu or ������ܳ�é . The best rule to follow for foreign accent marks is all or nothing.