51�Թ�

There is also an early Arabic recension, but its relation to the Hebrew and to the Arabic 2 Maccabees is still obscure.

Some restraint thus was exercised, and this provision was retained in the recension of the code in 1415.

A book, De miraculis, composed of extracts from Bede, was appended along with these three epistles to the later recensions of the Historia.

The whole verse is omitted in the unrevised Septuagint, but in a later recension the number thirty is inserted.”

Although, no doubt, of Hesiodic origin, in its present form it is composed of different recensions and numerous later additions and interpolations.